[{"id":8,"created_timestamp":"2020-11-24T15:44:07.389782Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:03:47.965522Z","title":"Συνταξιούχοι της αλλοδαπής","title_el":"Συνταξιούχοι της αλλοδαπής","title_en":"Pensioners that live in one EU country but receive their pension from another","slug":"pensioners-that-live-in-one-eu-country-but-receive-their-pension-from-another","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":14},{"id":6,"created_timestamp":"2020-11-24T11:31:09.032702Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:03:59.345616Z","title":"Φορολογία εισοδήματος","title_el":"Φορολογία εισοδήματος","title_en":"Personal income taxes","slug":"personal-income-taxes","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":14},{"id":9,"created_timestamp":"2020-11-24T16:04:52.221067Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:03:43.634215Z","title":"Διπλή φορολογία","title_el":"Διπλή φορολογία","title_en":"Double taxation agreements","slug":"double-taxation-agreements","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":14},{"id":89,"created_timestamp":"2021-06-29T12:27:51.370106Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:17:16.980418Z","title":"Τηλεπικοινωνίες","title_el":"Τηλεπικοινωνίες","title_en":"Telecommunications","slug":"telecommunications","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":45},{"id":88,"created_timestamp":"2021-06-15T10:48:14.513843Z","modified_timestamp":"2022-09-21T09:16:35.925457Z","title":"Διαδικασία επιγραμμικής υποβολής προσφοράς σε δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών","title_el":"Διαδικασία επιγραμμικής υποβολής προσφοράς σε δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών","title_en":"Bidding online in a public procurement procedure","slug":"bidding-online-in-public-procurement-procedure","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":114},{"id":116,"created_timestamp":"2021-11-22T09:21:32.021549Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:03:06.250553Z","title":"Φορητό έντυπο U2","title_el":"Φορητό έντυπο U2","title_en":"Portable Document U2","slug":"portable-document-u2","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":11},{"id":126,"created_timestamp":"2022-05-04T06:57:45.114025Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:17.921612Z","title":"Τέλη κυκλοφορίας","title_el":"Τέλη κυκλοφορίας","title_en":"Road tax","slug":"road-tax","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":20},{"id":75,"created_timestamp":"2021-03-08T12:10:50.502434Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:36.623515Z","title":"Φορολογία κατοχής ακίνητης περιουσίας","title_el":"Φορολογία κατοχής ακίνητης περιουσίας","title_en":"Taxation for the possession of real estate property","slug":"taxation-for-possession-of-real-estate-property","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":26},{"id":14,"created_timestamp":"2020-12-11T10:46:18.370666Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:17:21.488942Z","title":"Φυσικό αέριο","title_el":"Φυσικό αέριο","title_en":"Natural gas","slug":"natural-gas","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":45},{"id":107,"created_timestamp":"2021-09-24T09:49:45.708764Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:01:32.441419Z","title":"Ναυτικοί","title_el":"Ναυτικοί","title_en":"Seamen","slug":"seamen","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":11},{"id":62,"created_timestamp":"2021-01-14T10:27:41.915974Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:03:39.526553Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν για την εύρεση απασχόλησης στην Ελλάδα.

\r\n\r\n

 

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν για την εύρεση απασχόλησης στην Ελλάδα.

\r\n\r\n

 

","content_en":"

Find here useful information on practical aspects of taking up employment in Greece.

","parent":12},{"id":104,"created_timestamp":"2021-09-13T07:56:02.559626Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:18:44.966971Z","title":"Εμπορικά σήματα","title_el":"Εμπορικά σήματα","title_en":"Trademarks","slug":"trademarks","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":50},{"id":121,"created_timestamp":"2022-01-12T11:40:13.026768Z","modified_timestamp":"2022-09-28T06:57:24.702337Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τους όρους και συνθήκες εργασίας στην Ευρώπη.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τους όρους και συνθήκες εργασίας στην Ευρώπη.

","content_en":"

Find here useful information on terms and conditions of employment in Europe.

","parent":16},{"id":7,"created_timestamp":"2020-11-24T15:27:49.560999Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:03:55.692643Z","title":"Διασυνοριακοί εργαζόμενοι","title_el":"Διασυνοριακοί εργαζόμενοι","title_en":"Cross-border commuters","slug":"cross-border-commuters-working-in-one-country-and-living-in-another","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Δεν υπάρχουν ειδικότερες διατάξεις, πέραν των πληροφοριών στο φάκελο Φορολογία εισοδήματος,  γι’ αυτή την κατηγορία εργαζομένων παρά το όσα προβλέπονται στις ΣΑΔΦΕ.

","content_el":"

Δεν υπάρχουν ειδικότερες διατάξεις, πέραν των πληροφοριών στο φάκελο Φορολογία εισοδήματος,  γι’ αυτή την κατηγορία εργαζομένων παρά το όσα προβλέπονται στις ΣΑΔΦΕ.

","content_en":"

There are no special provisions, other than those stated above, about this category of employees despite what is provided for in the double-taxation agreements.

","parent":14},{"id":133,"created_timestamp":"2022-06-21T06:53:07.389285Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:04:06.436465Z","title":"Συχνές ερωτήσεις","title_el":"Συχνές ερωτήσεις","title_en":"Frequently Asked Questions","slug":"frequently-asked-questions","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":16},{"id":102,"created_timestamp":"2021-08-10T10:36:14.894066Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:04:15.897345Z","title":"Ισότητα των φύλων στην εργασία","title_el":"Ισότητα των φύλων στην εργασία","title_en":"Gender equality at work","slug":"gender-equality-at-work","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":17},{"id":76,"created_timestamp":"2021-03-10T09:58:11.918676Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:17:11.955573Z","title":"Φορολογικές υποχρεώσεις","title_el":"Φορολογικές υποχρεώσεις","title_en":"Tax obligations","slug":"tax-obligations","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":43},{"id":115,"created_timestamp":"2021-11-08T10:01:27.736400Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:02:59.781489Z","title":"Φορητό έντυπο U1","title_el":"Φορητό έντυπο U1","title_en":"Portable Document U1","slug":"pd-u1-portable-document-u1","description":"Πρόκειται για μια βεβαίωση που χορηγείται για τις περιόδους ασφάλισης και απασχόλησης, που χρησιμοποιείται για τη λήψη επιδόματος ανεργίας σε άλλο Kράτος Mέλος της Ε.Ε.","description_el":"Πρόκειται για μια βεβαίωση που χορηγείται για τις περιόδους ασφάλισης και απασχόλησης, που χρησιμοποιείται για τη λήψη επιδόματος ανεργίας σε άλλο Kράτος Mέλος της Ε.Ε.","description_en":"This is a certificate of insurance and work periods and is used to obtain unemployment benefits in another EU Member State.","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":12},{"id":178,"created_timestamp":"2025-11-20T12:07:06.257000Z","modified_timestamp":"2025-11-20T12:07:06.259014Z","title":"Σπουδές","title_el":"Σπουδές","title_en":"Studies","slug":"studies","description":"Πληροφορίες για σπουδές στην Ελλάδα","description_el":"Πληροφορίες για σπουδές στην Ελλάδα","description_en":"Information about studies in Greece","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":31},{"id":97,"created_timestamp":"2021-07-26T11:17:12.883922Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:48.481704Z","title":"Επιβατικά οχήματα","title_el":"Επιβατικά οχήματα","title_en":"Passenger vehicles","slug":"passenger-vehicles","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":64},{"id":70,"created_timestamp":"2021-02-21T11:15:12.791282Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:30:49.066025Z","title":"Πηγές πληροφόρησης σχετικά με το σχεδιασμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων","title_el":"Πηγές πληροφόρησης σχετικά με το σχεδιασμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων","title_en":"Sources of information about procurement planning","slug":"sources-of-information-about-procurement-planning","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_el":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_en":"

*Content under reform due to changes in the institutional framework (Law 4782/2021)

","parent":75},{"id":135,"created_timestamp":"2022-08-25T06:19:31.951082Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:04:28.032933Z","title":"Συντάξεις σε ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΛΒΕΤΙΑ","title_el":"Συντάξεις σε ΕΕ/ΕΟΧ/ΕΛΒΕΤΙΑ","title_en":"EU/EEA/Switzerland pensions","slug":"eu-eea-switzerland-pensions","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":19},{"id":79,"created_timestamp":"2021-03-17T07:41:17.779974Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:22.499506Z","title":"Τέλη ταξινόμησης οχημάτων","title_el":"Τέλη ταξινόμησης οχημάτων","title_en":"Vehicle registration levy","slug":"vehicle-registration-levy","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":20},{"id":132,"created_timestamp":"2022-06-08T07:49:22.519567Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:04:43.378019Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης και τις υποχρεώσεις στην Ένωση, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη συνταξιοδότηση.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης και τις υποχρεώσεις στην Ένωση, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη συνταξιοδότηση.

","content_en":"

Find here useful information on social security rights and obligations in the Union including those related to getting pensions.

","parent":19},{"id":127,"created_timestamp":"2022-05-06T06:38:15.351611Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:13.700655Z","title":"Ταξινόμηση οχήματος","title_el":"Ταξινόμηση οχήματος","title_en":"Vehicle registration","slug":"vehicle-registration","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":20},{"id":134,"created_timestamp":"2022-08-12T09:52:05.110752Z","modified_timestamp":"2022-11-09T08:59:16.461819Z","title":"Ανεξάρτητη Αρχή «Επιθεώρηση Εργασίας»","title_el":"Ανεξάρτητη Αρχή «Επιθεώρηση Εργασίας»","title_en":"Independent Authority \"Labour Inspectorate\"","slug":"independent-authority-labour-inspectorate","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Πληροφορίες σχετικά με την Ανεξάρτητη Αρχή «Επιθεώρηση Εργασίας»

","content_el":"

Πληροφορίες σχετικά με την Ανεξάρτητη Αρχή «Επιθεώρηση Εργασίας»

","content_en":"

Information about the Independent Authority \"Labour Inspectorate\"

","parent":78},{"id":4,"created_timestamp":"2020-11-24T08:34:39.631369Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:01:15.332774Z","title":"Διαβατήρια και ταυτότητες που έχουν λήξει/απωλεσθεί/κλαπεί","title_el":"Διαβατήρια και ταυτότητες που έχουν λήξει/απωλεσθεί/κλαπεί","title_en":"Expired/lost/stolen passports and identity cards","slug":"expired-lost-stolen-passports-identity-cards","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Η Ελλάδα τηρεί τον Κώδικα Συνόρων εντός της ζώνης Schengen (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 “Κώδικας Συνόρων Schengen”, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, και το Π.Δ.106/2007 . Κατά την πραγματοποίηση intra/extra Schengen μετακινήσεων από και προς την ελληνική επικράτεια, απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί το επιδειχθέν ταξιδιωτικό έγγραφο (Δελτίο Ταυτότητας ή Διαβατήριο) να βρίσκεται σε ισχύ, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για Έλληνες ή Ευρωπαίους πολίτες.    

\r\n\r\n

Επισημαίνεται ότι σε περίπτωση που πολίτης κράτους μέλους της Ε.Ε. απωλέσει τα ταξιδιωτικά του έγγραφα, όπως διαβατήριο ή δελτίο αστυνομικής ταυτότητας, ευρισκόμενος στη χώρα μας, θα πρέπει απευθυνθεί στο αρμόδιο Προξενείο της χώρας του στην Ελλάδα, προκειμένου τελευταίο του παράσχει προξενική συνδρομή και του εκδώσει προσωρινά ταξιδιωτικά έγγραφα, σύμφωνα με την  ισχύουσα νομοθεσία της χώρας του.

\r\n\r\n

Σύμφωνα με τον Κώδικα Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης (ν.4251/2014, άρθρο 4, παρ.6), δεν απαγορεύεται η είσοδος στην Ελλάδα προσώπου που  αποδεικνύεται ότι έχει την ελληνική ιθαγένεια ή την ιθαγένεια του κράτους μέλους της ΕΕ και αν ακόμη στερείται διαβατηρίου ή άλλου ταξιδιωτικού εγγράφου.

","content_el":"

Η Ελλάδα τηρεί τον Κώδικα Συνόρων εντός της ζώνης Schengen (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 “Κώδικας Συνόρων Schengen”, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, και το Π.Δ.106/2007 . Κατά την πραγματοποίηση intra/extra Schengen μετακινήσεων από και προς την ελληνική επικράτεια, απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί το επιδειχθέν ταξιδιωτικό έγγραφο (Δελτίο Ταυτότητας ή Διαβατήριο) να βρίσκεται σε ισχύ, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για Έλληνες ή Ευρωπαίους πολίτες.    

\r\n\r\n

Επισημαίνεται ότι σε περίπτωση που πολίτης κράτους μέλους της Ε.Ε. απωλέσει τα ταξιδιωτικά του έγγραφα, όπως διαβατήριο ή δελτίο αστυνομικής ταυτότητας, ευρισκόμενος στη χώρα μας, θα πρέπει απευθυνθεί στο αρμόδιο Προξενείο της χώρας του στην Ελλάδα, προκειμένου τελευταίο του παράσχει προξενική συνδρομή και του εκδώσει προσωρινά ταξιδιωτικά έγγραφα, σύμφωνα με την  ισχύουσα νομοθεσία της χώρας του.

\r\n\r\n

Σύμφωνα με τον Κώδικα Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης (ν.4251/2014, άρθρο 4, παρ.6), δεν απαγορεύεται η είσοδος στην Ελλάδα προσώπου που  αποδεικνύεται ότι έχει την ελληνική ιθαγένεια ή την ιθαγένεια του κράτους μέλους της ΕΕ και αν ακόμη στερείται διαβατηρίου ή άλλου ταξιδιωτικού εγγράφου.

","content_en":"

Greece respects the Schengen zone Borders Code (Regulation (EU) 2016/399 ‘Schengen Borders Code’, as amended and in force, and Presidential Decree 106/2007. During intra/extra-Schengen travel to and from the territory of Greece, it is necessary for the travel document produced (identity card or passport) to be valid, irrespective of whether it concerns Greek or European citizens.

\r\n\r\n

Please note that if citizens of EU member states lose their travel documents, such as their passport or identity card, while in Greece, they must contact the competent consulate of their country in Greece to receive consular assistance and be issued emergency travel documents according to their country's applicable legislation.

\r\n\r\n

According to the Migration and Social Inclusion Code (Article 4(6) of Law 4251/2014 , entry to Greece may not be refused to persons who are proved to be Greek nationals or nationals of an EU member state, even if not in possession of a passport or other travel documents.

","parent":6},{"id":58,"created_timestamp":"2020-12-24T09:54:04.265782Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:27.278728Z","title":"Αναγνώριση και ισχύς άδειας οδήγησης","title_el":"Αναγνώριση και ισχύς άδειας οδήγησης","title_en":"Driving license recognition and validity","slug":"driving-license-recognition-and-validity","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":21},{"id":92,"created_timestamp":"2021-07-14T10:47:25.405379Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:19:49.177674Z","title":"Εγγραφή για σκοπούς ΦΠΑ","title_el":"Εγγραφή για σκοπούς ΦΠΑ","title_en":"Register for VAT purposes","slug":"register-for-vat-purposes","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":62},{"id":129,"created_timestamp":"2022-05-20T11:22:20.933847Z","modified_timestamp":"2023-01-11T08:29:33.161444Z","title":"Ασφαλιστικό πλαίσιο επιχειρήσεων στην Ελλάδα","title_el":"Ασφαλιστικό πλαίσιο επιχειρήσεων στην Ελλάδα","title_en":"Insurance rules for businesses in Greece","slug":"insurance-rules-for-businesses-in-greece","description":"Πληροφορίες για το ασφαλιστικό πλαίσιο που ισχύει σε κάθε πρώην φορέα του e-ΕΦΚΑ, ανά κατηγορία επιχείρησης","description_el":"Πληροφορίες για το ασφαλιστικό πλαίσιο που ισχύει σε κάθε πρώην φορέα του e-ΕΦΚΑ, ανά κατηγορία επιχείρησης","description_en":"Information on insurance rules applied by all former e EFKA agencies, depending on the category of business","content":"

Στην ασφάλιση του e-ΕΦΚΑ υπάγονται υποχρεωτικά τα φυσικά πρόσωπα άνω των 18 ετών που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα (ατομική ή συμμετέχουν σε Νομικά Πρόσωπα) στην Ελλάδα.

\r\n\r\n

Ανάλογα με τη νομική μορφή της επιχείρησης και το αντικείμενο αυτής (επαγγελματικό, βιοτεχνικό, εμπορικό, τεχνικό, ιατρικό) τα πρόσωπα που συμμετέχουν διέπονται από τους κανόνες ασφάλισης των εντασσομένων στον e-ΕΦΚΑ φορέων, όπως ισχύουν.

\r\n\r\n

Ειδικότερα, εργοδότες που απασχολούν προσωπικό που υπάγεται στην ασφάλιση του e-Ε.Φ.Κ.Α., υποβάλλουν κάθε μήνα υποχρεωτικά Αναλυτική Περιοδική Δήλωση (Α.Π.Δ.).

","content_el":"

Στην ασφάλιση του e-ΕΦΚΑ υπάγονται υποχρεωτικά τα φυσικά πρόσωπα άνω των 18 ετών που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα (ατομική ή συμμετέχουν σε Νομικά Πρόσωπα) στην Ελλάδα.

\r\n\r\n

Ανάλογα με τη νομική μορφή της επιχείρησης και το αντικείμενο αυτής (επαγγελματικό, βιοτεχνικό, εμπορικό, τεχνικό, ιατρικό) τα πρόσωπα που συμμετέχουν διέπονται από τους κανόνες ασφάλισης των εντασσομένων στον e-ΕΦΚΑ φορέων, όπως ισχύουν.

\r\n\r\n

Ειδικότερα, εργοδότες που απασχολούν προσωπικό που υπάγεται στην ασφάλιση του e-Ε.Φ.Κ.Α., υποβάλλουν κάθε μήνα υποχρεωτικά Αναλυτική Περιοδική Δήλωση (Α.Π.Δ.).

","content_en":"

Private individuals over 18 years of age who engage in a business activity in Greece through a sole proprietorship or as a member of a legal entity are required to pay social security contributions to the e‑National Social Security Fund (e‑EFKA).

\r\n\r\n

The persons involved in the business must comply with the insurance rules of the agencies integrated into the e‑EFKA, as amended from time to time. The rules depend on the legal form and object of the business (professional, handicraft, commercial, technical or medical).

","parent":58},{"id":61,"created_timestamp":"2021-01-14T10:20:36.369267Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:01:50.194971Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την αναζήτηση εργασίας στην Ελλάδα.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την αναζήτηση εργασίας στην Ελλάδα.

","content_en":"

Find here useful information on seeking employment in Greece.

","parent":11},{"id":57,"created_timestamp":"2020-12-24T08:56:36.012362Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:32.124265Z","title":"Απόκτηση άδειας οδήγησης","title_el":"Απόκτηση άδειας οδήγησης","title_en":"Getting a driving licence","slug":"getting-driving-licence","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":21},{"id":74,"created_timestamp":"2021-03-08T08:41:37.852563Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:05:55.107208Z","title":"Φορολογία μεταβίβασης ακινήτου","title_el":"Φορολογία μεταβίβασης ακινήτου","title_en":"Real estate transfer tax","slug":"real-estate-transfer-tax","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Σε κάθε μεταβίβαση ακινήτου με αντάλλαγμα επιβάλλεται φόρος στην αξία του και υπόχρεος για την καταβολή του είναι ο αγοραστής. Πριν από τη σύνταξη του συμβολαίου μεταβίβασης, ο πωλητής και ο αγοραστής υποβάλλουν κοινή δήλωση Φόρου Μεταβίβασης Ακινήτου (Φ.Μ.Α.).

\r\n\r\n

Αρμόδια Δ.Ο.Υ. για την υποβολή της δήλωσης είναι η Δ.Ο.Υ. στη χωρική αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται το ακίνητο.  Για δηλώσεις που υποβάλλονται ψηφιακά μέσω της ηλεκτρονικής εφαρμογής myProperty , αρμόδια είναι η Δ.Ο.Υ. εισοδήματος του αγοραστή.

\r\n\r\n

Στις περιοχές στις οποίες εφαρμόζεται το αντικειμενικό σύστημα, κατά την υποβολή της δήλωσης Φ.Μ.Α., ο φορολογούμενος υποχρεούται να αναγράφει σε αυτήν την αντικειμενική αξία του μεταβιβαζόμενου ακινήτου, βάσει της οποίας καταβάλλει εφάπαξ τον φόρο που αναλογεί. Σε περίπτωση που το τίμημα είναι μεγαλύτερο της αντικειμενικής αξίας, ο φόρος υπολογίζεται επί του τιμήματος. (Στις εκτός αντικειμενικού συστήματος περιοχές δηλώνεται η αγοραία αξία του ακινήτου και καταβάλλεται ο φόρος επ’ αυτής εφάπαξ. Παράλληλα, διενεργείται προεκτίμηση του ακινήτου από τη Δ.Ο.Υ. με βάση συγκριτικά στοιχεία και, εφόσον αυτή γίνει αποδεκτή από τον φορολογούμενο και είναι μεγαλύτερη από τη δηλωθείσα, ο επιπλέον φόρος καταβάλλεται σε δύο (2) δόσεις).

","content_el":"

Σε κάθε μεταβίβαση ακινήτου με αντάλλαγμα επιβάλλεται φόρος στην αξία του και υπόχρεος για την καταβολή του είναι ο αγοραστής. Πριν από τη σύνταξη του συμβολαίου μεταβίβασης, ο πωλητής και ο αγοραστής υποβάλλουν κοινή δήλωση Φόρου Μεταβίβασης Ακινήτου (Φ.Μ.Α.).

\r\n\r\n

Αρμόδια Δ.Ο.Υ. για την υποβολή της δήλωσης είναι η Δ.Ο.Υ. στη χωρική αρμοδιότητα της οποίας βρίσκεται το ακίνητο.  Για δηλώσεις που υποβάλλονται ψηφιακά μέσω της ηλεκτρονικής εφαρμογής myProperty , αρμόδια είναι η Δ.Ο.Υ. εισοδήματος του αγοραστή.

\r\n\r\n

Στις περιοχές στις οποίες εφαρμόζεται το αντικειμενικό σύστημα, κατά την υποβολή της δήλωσης Φ.Μ.Α., ο φορολογούμενος υποχρεούται να αναγράφει σε αυτήν την αντικειμενική αξία του μεταβιβαζόμενου ακινήτου, βάσει της οποίας καταβάλλει εφάπαξ τον φόρο που αναλογεί. Σε περίπτωση που το τίμημα είναι μεγαλύτερο της αντικειμενικής αξίας, ο φόρος υπολογίζεται επί του τιμήματος. (Στις εκτός αντικειμενικού συστήματος περιοχές δηλώνεται η αγοραία αξία του ακινήτου και καταβάλλεται ο φόρος επ’ αυτής εφάπαξ. Παράλληλα, διενεργείται προεκτίμηση του ακινήτου από τη Δ.Ο.Υ. με βάση συγκριτικά στοιχεία και, εφόσον αυτή γίνει αποδεκτή από τον φορολογούμενο και είναι μεγαλύτερη από τη δηλωθείσα, ο επιπλέον φόρος καταβάλλεται σε δύο (2) δόσεις).

","content_en":"

In any case of real estate transfer for consideration, a tax shall be levied on its value, and the purchaser shall be liable for its payment. Prior to the transfer contract being drawn up, the vendor and the purchaser shall submit a joint real estate transfer tax (FMA) return.

\r\n\r\n

The tax office in the spatial jurisdiction of which the property is situated shall be the competent tax office for filing the return.  With regard to returns filed digitally through the electronic application myProperty, the competent authority is the tax office for the purchaser’s income.

\r\n\r\n

In areas where the statutory valuation system is applied, during the filing of the real estate transfer tax return, the taxpayer must indicate the statutory value of the property being transferred, on the basis of which they shall pay the corresponding tax as a lump sum. Where the consideration exceeds the statutory value, the tax shall be calculated on the basis of the consideration. (In areas not subject to the statutory valuation system, the market value of the property shall be declared and the tax thereon shall be paid as a lump sum. Moreover, the property shall undergo an estimate of the property's value on the basis of comparative data and, should it be accepted by the taxpayer and be greater than the value declared, the additional value shall be paid in two (2) instalments).

","parent":26},{"id":94,"created_timestamp":"2021-07-15T08:22:14.856870Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:19:37.755824Z","title":"Δήλωση ΦΠΑ","title_el":"Δήλωση ΦΠΑ","title_en":"VAT return","slug":"vat-return","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":62},{"id":93,"created_timestamp":"2021-07-15T06:36:19.140571Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:19:44.068574Z","title":"Απαλλαγή από ΦΠΑ","title_el":"Απαλλαγή από ΦΠΑ","title_en":"VAT excemption","slug":"vat-excemption","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":62},{"id":177,"created_timestamp":"2024-04-09T06:24:37.885464Z","modified_timestamp":"2024-04-09T06:24:37.887785Z","title":"Εκλογές στην χώρα καταγωγής για την εκλογή Ελλήνων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","title_el":"Εκλογές στην χώρα καταγωγής για την εκλογή Ελλήνων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","title_en":"Home country elections for Greek MEPs.","slug":"home-country-elections-for-greek-meps","description":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ελληνική ιθαγένεια και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν εκτός Ελληνικής Επικράτειας για την εκλογή Ελλήνων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","description_el":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ελληνική ιθαγένεια και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν εκτός Ελληνικής Επικράτειας για την εκλογή Ελλήνων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","description_en":"Information for citizens who hold Greek nationality and wish to exercise the right to vote outside the territory of Greece in elections for Greek MEPs.","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":27},{"id":12,"created_timestamp":"2020-12-08T17:26:22.032817Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:13:11.373745Z","title":"Εκλογές στην χώρα καταγωγής","title_el":"Εκλογές στην χώρα καταγωγής","title_en":"Home country elections","slug":"home-country-elections","description":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ελληνική ιθαγένεια και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν εκτός Ελληνικής Επικράτειας","description_el":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ελληνική ιθαγένεια και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν εκτός Ελληνικής Επικράτειας","description_en":"Information for citizens who have the Greek citizenship and wish to exercise the right to vote outside the Greek Territory","content":"

Η άσκηση του δικαιώματος του εκλέγειν εκτός Ελληνικής Επικράτειας δύναται στους εκλογείς που έχουν εγγραφεί στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους εξωτερικού, μόνο με αυτοπρόσωπη παρουσία, σε εκλογικά τμήματα που συστήνονται εκτός Ελληνικής  Επικράτειας, με μέριμνα των ελληνικών διπλωματικών αρχών και καθορίζονται με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών. Σε κάθε εκλογικό τμήμα ο αριθμός των εκλογέων δεν μπορεί να είναι μικρότερος από σαράντα (40) ή να υπερβαίνει τους εξακόσιους (600) εκλογείς.

","content_el":"

Η άσκηση του δικαιώματος του εκλέγειν εκτός Ελληνικής Επικράτειας δύναται στους εκλογείς που έχουν εγγραφεί στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους εξωτερικού, μόνο με αυτοπρόσωπη παρουσία, σε εκλογικά τμήματα που συστήνονται εκτός Ελληνικής  Επικράτειας, με μέριμνα των ελληνικών διπλωματικών αρχών και καθορίζονται με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών. Σε κάθε εκλογικό τμήμα ο αριθμός των εκλογέων δεν μπορεί να είναι μικρότερος από σαράντα (40) ή να υπερβαίνει τους εξακόσιους (600) εκλογείς.

","content_en":"

Voters who have registered in person on a special electoral roll abroad are entitled to exercise their right to vote outside the Hellenic Republic at polling stations established by the Greek diplomatic authorities in accordance with the requirements of a decision of the Minister for the Interior. The number of voters allocated to each polling station must be at least 40 and no more than 600.

","parent":27},{"id":11,"created_timestamp":"2020-12-08T17:21:45.673894Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:12:49.534646Z","title":"Ευρωεκλογές","title_el":"Ευρωεκλογές","title_en":"European elections","slug":"european-elections","description":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι για την εκλογή των αντιπροσώπων της Ελλάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","description_el":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι για την εκλογή των αντιπροσώπων της Ελλάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","description_en":"Information for citizens who have the citizenship of another EU member state and wish to exercise the right to vote and be elected for the election of the representatives of Greece in the European Parliament","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":27},{"id":10,"created_timestamp":"2020-12-08T17:18:57.868798Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:10:58.159994Z","title":"Εκλογές της τοπικής αυτοδιοίκησης","title_el":"Εκλογές της τοπικής αυτοδιοίκησης","title_en":"Municipal Elections","slug":"municipal-elections","description":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ιθαγένεια άλλου κράτους – μέλους της ΕΕ και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στις εκλογές τοπικής αυτοδιοίκησης","description_el":"Πληροφορίες για πολίτες που έχουν την ιθαγένεια άλλου κράτους – μέλους της ΕΕ και επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στις εκλογές τοπικής αυτοδιοίκησης","description_en":"Information for citizens who have the citizenship of another EU member state and wish to exercise the right to vote and be elected in local government elections","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":27},{"id":110,"created_timestamp":"2021-10-20T09:12:24.361185Z","modified_timestamp":"2025-11-20T12:29:06.358635Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

 

\r\n\r\n

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τα πρότυπα, τις τεχνικές προδιαγραφές και την πιστοποίηση των προϊόντων.

","content_el":"

 

\r\n\r\n

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τα πρότυπα, τις τεχνικές προδιαγραφές και την πιστοποίηση των προϊόντων.

","content_en":"

Find here useful information on standards, technical specifications and product certification in Greece.

","parent":66},{"id":86,"created_timestamp":"2021-03-30T07:00:38.188081Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:13:57.232356Z","title":"Έγγραφα διαμονής για πολίτες τρίτων χωρών μέλη οικογένειας πολίτη Ε.Ε.","title_el":"Έγγραφα διαμονής για πολίτες τρίτων χωρών μέλη οικογένειας πολίτη Ε.Ε.","title_en":"Residence documents for third country nationals family members of E.U. citizens","slug":"residence-documents-for-third-country-nationals-family-members-of-e-u-citizens","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":28},{"id":91,"created_timestamp":"2021-07-01T11:23:24.496927Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:19:54.274124Z","title":"Επιστροφή ΦΠΑ","title_el":"Επιστροφή ΦΠΑ","title_en":"VAT refund","slug":"vat-refund","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":62},{"id":130,"created_timestamp":"2022-06-06T08:39:51.649942Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:17:49.130026Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την ασφάλεια και προστασία των καταναλωτικών προϊόντων.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την ασφάλεια και προστασία των καταναλωτικών προϊόντων.

","content_en":"

Find here useful information on terms of safety and security of consumer products.

","parent":47},{"id":69,"created_timestamp":"2021-02-21T09:31:17.662226Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:31:42.322886Z","title":"Εθνικές πηγές βοήθειας για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων","title_el":"Εθνικές πηγές βοήθειας για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων","title_en":"National sources of help with procurement procedures","slug":"national-sources-of-help-with-procurement-procedures","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_el":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_en":"

*Content under reform due to changes in the institutional framework (Law 4782/2021)

","parent":75},{"id":72,"created_timestamp":"2021-02-28T11:05:33.105439Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:12.832839Z","title":"Επιστροφή ΦΠΑ σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ε.Ε.","title_el":"Επιστροφή ΦΠΑ σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ε.Ε.","title_en":"VAT refund to EU-based businesses","slug":"vat-refund","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":62},{"id":103,"created_timestamp":"2021-08-13T10:59:22.158869Z","modified_timestamp":"2023-07-12T09:33:23.392650Z","title":"Πρόγραμμα Erasmus+","title_el":"Πρόγραμμα Erasmus+","title_en":"Erasmus+ Programme","slug":"erasmus-programme","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":33},{"id":109,"created_timestamp":"2021-10-20T09:04:02.480440Z","modified_timestamp":"2023-07-12T09:36:59.666738Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τους κανόνες και τις απαιτήσεις για τα προϊόντα.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τους κανόνες και τις απαιτήσεις για τα προϊόντα.

","content_en":"

Find here useful information on product rules and requirements in Greece.

","parent":65},{"id":111,"created_timestamp":"2021-10-20T09:18:26.310350Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:21:40.883597Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση προϊόντων που δεν υπόκεινται σε προδιαγραφές της Ένωσης.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση προϊόντων που δεν υπόκεινται σε προδιαγραφές της Ένωσης.

","content_en":"

Find here useful information on mutual recognition of products not subject to Union specifications.

","parent":67},{"id":96,"created_timestamp":"2021-07-20T11:34:57.197263Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:18.459434Z","title":"Ειδικοί φόροι κατανάλωσης","title_el":"Ειδικοί φόροι κατανάλωσης","title_en":"Excise duties","slug":"excise-duties","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":63},{"id":84,"created_timestamp":"2021-03-27T15:21:49.570846Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:16:42.159154Z","title":"Οίκοι περίθαλψης","title_el":"Οίκοι περίθαλψης","title_en":"Residential care homes","slug":"residential-care-homes","description":"Ως οίκοι περίθαλψης νοούνται οι Μονάδες Φροντίδας Ηλικιωμένων και οι Κλινικές Χρόνιων Παθήσεων","description_el":"Ως οίκοι περίθαλψης νοούνται οι Μονάδες Φροντίδας Ηλικιωμένων και οι Κλινικές Χρόνιων Παθήσεων","description_en":"Residential care homes shall mean elderly care units and chronic disease clinics","content":"

Σύμφωνα με τον Ενιαίο Κανονισμό Παροχών Υγείας (Ε.Κ.Π.Υ.) του ΕΟΠΥΥ ισχύουν τα κάτωθι για την περίθαλψη ηλικιωμένων και χρονίως πασχόντων ασφαλισμένων του Οργανισμού:

","content_el":"

Σύμφωνα με τον Ενιαίο Κανονισμό Παροχών Υγείας (Ε.Κ.Π.Υ.) του ΕΟΠΥΥ ισχύουν τα κάτωθι για την περίθαλψη ηλικιωμένων και χρονίως πασχόντων ασφαλισμένων του Οργανισμού:

","content_en":"

In accordance with the Integrated health care Regulation (EKPY) of the National Organisation for the Provision of Health Services (EOPYY), the following provisions apply for the treatment of elderly and chronically ill persons who are insured with the EOPYY:

","parent":39},{"id":124,"created_timestamp":"2022-01-17T10:00:44.255178Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:22:33.210823Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

","content_en":"

Find here useful information on the recognition of professional qualifications, including vocational education and training.

","parent":72},{"id":95,"created_timestamp":"2021-07-19T11:37:17.350184Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:25.093183Z","title":"Εθνικοί φόροι κατανάλωσης","title_el":"Εθνικοί φόροι κατανάλωσης","title_en":"National excise duties","slug":"national-excise-duties","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":63},{"id":87,"created_timestamp":"2021-06-10T10:58:47.026925Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:21:47.366859Z","title":"Ρεύματα Αποβλήτων","title_el":"Ρεύματα Αποβλήτων","title_en":"Waste Streams","slug":"waste-streams","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":69},{"id":118,"created_timestamp":"2021-12-28T10:23:46.883477Z","modified_timestamp":"2022-09-21T09:16:10.704343Z","title":"Συχνές ερωτήσεις για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία","title_el":"Συχνές ερωτήσεις για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία","title_en":"Frequently Asked Questions on health and safety at work","slug":"health-and-safety-at-work-frequently-asked-questions","description":null,"description_el":null,"description_en":"Frequently Asked Questions on health and safety at work","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":78},{"id":77,"created_timestamp":"2021-03-16T09:10:40.803269Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:16:57.436831Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κληρονομικής διαδοχής στην Ελλάδα.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κληρονομικής διαδοχής στην Ελλάδα.

","content_en":"

Find here useful information on rights and obligations in relation to succession in Greece.

","parent":43},{"id":122,"created_timestamp":"2022-01-17T09:46:03.797248Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:22:04.811444Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την απόκτηση αδειών, εξουσιοδοτήσεων ή εγκρίσεων με σκοπό την έναρξη και τη λειτουργία επιχείρησης.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την απόκτηση αδειών, εξουσιοδοτήσεων ή εγκρίσεων με σκοπό την έναρξη και τη λειτουργία επιχείρησης.

","content_en":"

Find here useful information on acquiring licences, authorisation or permits with a view to starting and operating an business.

","parent":70},{"id":100,"created_timestamp":"2021-07-26T11:19:27.074168Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:34.618216Z","title":"Τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα","title_el":"Τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα","title_en":"Three-wheel and four-wheel vehicles","slug":"three-wheel-and-four-wheel-vehicles","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":64},{"id":13,"created_timestamp":"2020-12-11T10:10:54.059323Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:17:27.434686Z","title":"Ηλεκτρισμός","title_el":"Ηλεκτρισμός","title_en":"Electricity","slug":"electricity","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_el":"

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_en":null,"parent":45},{"id":123,"created_timestamp":"2022-01-17T09:50:20.008118Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:22:18.951278Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την κοινοποίηση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων στις αρχές

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με την κοινοποίηση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων στις αρχές

","content_en":"

Find here useful information on notifying the authorities of cross-border activities.

","parent":71},{"id":99,"created_timestamp":"2021-07-26T11:18:43.737704Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:39.007439Z","title":"Φορτηγά","title_el":"Φορτηγά","title_en":"Lorries","slug":"lorries","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":64},{"id":128,"created_timestamp":"2022-05-20T08:36:01.808208Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:18:59.362761Z","title":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_el":"Χρήσιμες πληροφορίες","title_en":"Useful information","slug":"useful-information","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τους όρους εργασίας που καθορίζονται από νόμο ή διάταγμα.

","content_el":"

Βρείτε εδώ πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν σχετικά με τους όρους εργασίας που καθορίζονται από νόμο ή διάταγμα.

","content_en":"

Find here useful information on terms of employment stipulated by law or statutory instrument.

","parent":57},{"id":106,"created_timestamp":"2021-09-17T10:25:51.427013Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:18:32.212176Z","title":"Βιομηχανικά σχέδια ή υποδείγματα","title_el":"Βιομηχανικά σχέδια ή υποδείγματα","title_en":"Designs","slug":"designs","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":50},{"id":98,"created_timestamp":"2021-07-26T11:18:07.102428Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:20:43.945329Z","title":"Μοτοσικλέτες","title_el":"Μοτοσικλέτες","title_en":"Motorcycles","slug":"motorcycles","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":64},{"id":105,"created_timestamp":"2021-09-14T10:33:43.250067Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:18:38.102523Z","title":"Ευρεσιτεχνίες","title_el":"Ευρεσιτεχνίες","title_en":"Patents","slug":"patents","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":50},{"id":136,"created_timestamp":"2022-10-24T07:57:06.366865Z","modified_timestamp":"2023-07-12T09:39:20.246426Z","title":"Περιβαλλοντική αδειοδότηση","title_el":"Περιβαλλοντική αδειοδότηση","title_en":"Environmental licensing","slug":"environmental-licensing","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":70},{"id":117,"created_timestamp":"2021-11-26T09:30:15.509628Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:22:40.788045Z","title":"Κεφάλαια κίνησης με χαμηλό επιτόκιο/Κρατική Εγγύηση","title_el":"Κεφάλαια κίνησης με χαμηλό επιτόκιο/Κρατική Εγγύηση","title_en":"Working capital at low interest rate/State guarantee","slug":"low-interest-rate-working-capital-loan-public-guarantee","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Τα δάνεια Κεφαλαίου Κίνησης αποτελούν δάνεια με σκοπό την παροχή ρευστότητας για υποστήριξη των βραχυπρόθεσμων λειτουργικών αναγκών της επιχείρησης. Συνήθως έχουν διάρκεια 12 μηνών και συνήθως παρέχεται η δυνατότητα ανανέωσης για διάστημα 3 ως 5 ετών.

\r\n\r\n

Στο πλαίσιο των επιδοτούμενων χρηματοδοτικών εργαλείων, τα δάνεια παρέχονται με ευνοϊκούς όρους (επιτόκιο δανείου χαμηλότερο σε σχέση με το επιτόκιο της αγοράς, περίοδος χάριτος, μεγάλη περίοδος αποπληρωμής κλπ). Επιπροσθέτως, οι συνεργαζόμενες τράπεζες απαιτούν μικρότερες εξασφαλίσεις (εμπράγματες, σε μετρητά ή ενοχικές) για την παροχή των δανείων, καθώς για ένα μεγάλο ποσοστό του δανείου παρέχεται εγγύηση του δημοσίου ή του αντίστοιχου φορέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

","content_el":"

Τα δάνεια Κεφαλαίου Κίνησης αποτελούν δάνεια με σκοπό την παροχή ρευστότητας για υποστήριξη των βραχυπρόθεσμων λειτουργικών αναγκών της επιχείρησης. Συνήθως έχουν διάρκεια 12 μηνών και συνήθως παρέχεται η δυνατότητα ανανέωσης για διάστημα 3 ως 5 ετών.

\r\n\r\n

Στο πλαίσιο των επιδοτούμενων χρηματοδοτικών εργαλείων, τα δάνεια παρέχονται με ευνοϊκούς όρους (επιτόκιο δανείου χαμηλότερο σε σχέση με το επιτόκιο της αγοράς, περίοδος χάριτος, μεγάλη περίοδος αποπληρωμής κλπ). Επιπροσθέτως, οι συνεργαζόμενες τράπεζες απαιτούν μικρότερες εξασφαλίσεις (εμπράγματες, σε μετρητά ή ενοχικές) για την παροχή των δανείων, καθώς για ένα μεγάλο ποσοστό του δανείου παρέχεται εγγύηση του δημοσίου ή του αντίστοιχου φορέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

","content_en":"

Working capital loans are loans intended to provide liquidity to support a company's short-term operating needs. They usually have a duration of 12 months and are usually renewable for a period of 3 to 5 years.

\r\n\r\n

In the framework of subsidised financial instruments, loans are provided on favourable terms (loan interest rate lower than market rate, grace period, long repayment period, etc.). Additionally, participating banks require less collateral (in rem, cash or contractual) to provide the loans, as a large proportion of the loan is guaranteed by state or European Union institutions.

","parent":73},{"id":173,"created_timestamp":"2023-11-06T08:26:44.842258Z","modified_timestamp":"2024-02-21T09:24:01.714069Z","title":"Εθελοντικές Οργανώσεις Πολιτικής Προστασίας","title_el":"Εθελοντικές Οργανώσεις Πολιτικής Προστασίας","title_en":"Civil Protection Volunteer Organisations","slug":"ethelontikes-organoseis-politikes-prostasias","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Στο Υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας, η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας (Γ.Γ.Π.Π.) αποτελεί τον αρμόδιο εθνικό φορέα για την εφαρμογή του Συστήματος Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας. 

\r\n\r\n

Το Σύστημα Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας περιλαμβάνει εθελοντικές οργανώσεις, η αποστολή των οποίων αφορά στην παροχή συνδρομής στους αρμόδιους κρατικούς φορείς για την εκπλήρωση της αποστολής τους στο έργο της προστασίας της ζωής, της υγείας, της περιουσίας των πολιτών, καθώς και του περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς από απειλούμενες ή εν εξελίξει φυσικές, τεχνολογικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές και απειλές, που προκαλούν καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης κατά τη διάρκεια ειρηνικής περιόδου.

\r\n\r\n

Η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας τηρεί το «Ενιαίο Μητρώο Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας (Ε.Μ.Ε.Π.Π.)». Στο πλαίσιο αυτό, εντάσσονται οι εθελοντικές οργανώσεις, που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις, στο «Μητρώο Εθελοντικών Οργανώσεων Πολιτικής Προστασίας (Μ.Ε.Ο.Π.Π.)» και τα μέλη τους στο «Μητρώο Εθελοντών Πολιτικής Προστασίας (Μ.Ε.Π.Π.)», ενισχύοντας, έτσι, το δυναμικό της Πολιτικής Προστασίας.

\r\n\r\n

Για ολοκληρωμένη και επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τα θέματα Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας στην Ελλάδα, μπορείτε να συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα του Υπουργείου Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας μέσα από τον ακόλουθο σύνδεσμο: https://civilprotection.gov.gr/ethelontismos.

\r\n\r\n

Επίσης, μπορείτε να επικοινωνείτε με την Αυτοτελή Διεύθυνση Εθελοντισμού και Εκπαίδευσης της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο ethelontismos@civilprotection.gr.

","content_el":"

Στο Υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας, η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας (Γ.Γ.Π.Π.) αποτελεί τον αρμόδιο εθνικό φορέα για την εφαρμογή του Συστήματος Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας. 

\r\n\r\n

Το Σύστημα Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας περιλαμβάνει εθελοντικές οργανώσεις, η αποστολή των οποίων αφορά στην παροχή συνδρομής στους αρμόδιους κρατικούς φορείς για την εκπλήρωση της αποστολής τους στο έργο της προστασίας της ζωής, της υγείας, της περιουσίας των πολιτών, καθώς και του περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς από απειλούμενες ή εν εξελίξει φυσικές, τεχνολογικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές και απειλές, που προκαλούν καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης κατά τη διάρκεια ειρηνικής περιόδου.

\r\n\r\n

Η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας τηρεί το «Ενιαίο Μητρώο Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας (Ε.Μ.Ε.Π.Π.)». Στο πλαίσιο αυτό, εντάσσονται οι εθελοντικές οργανώσεις, που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις, στο «Μητρώο Εθελοντικών Οργανώσεων Πολιτικής Προστασίας (Μ.Ε.Ο.Π.Π.)» και τα μέλη τους στο «Μητρώο Εθελοντών Πολιτικής Προστασίας (Μ.Ε.Π.Π.)», ενισχύοντας, έτσι, το δυναμικό της Πολιτικής Προστασίας.

\r\n\r\n

Για ολοκληρωμένη και επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τα θέματα Εθελοντισμού Πολιτικής Προστασίας στην Ελλάδα, μπορείτε να συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα του Υπουργείου Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας μέσα από τον ακόλουθο σύνδεσμο: https://civilprotection.gov.gr/ethelontismos.

\r\n\r\n

Επίσης, μπορείτε να επικοινωνείτε με την Αυτοτελή Διεύθυνση Εθελοντισμού και Εκπαίδευσης της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο ethelontismos@civilprotection.gr.

","content_en":"

Being part of the Ministry of Climate Crisis and Civil Protection, the Secretariat-General for Civil Protection is the national body responsible for the implementation of the Civil Protection Volunteering System.

\r\n\r\n

The Civil Protection Volunteering System includes volunteer organisations whose mission is to assist competent State agencies to fulfil their mission, which consists in the protection of the life, health and property of citizens, as well as of the environment and cultural heritage from potential or ongoing natural, technological or man-made disasters that trigger emergency situations in times of peace.

\r\n\r\n

The Secretariat-General for Civil Protection keeps the ‘Single Register of Civil Protection Volunteering’. In this context, volunteer organisations that meet the necessary requirements are included in the ‘Register of Volunteer Civil Protection Organisations’ and their members in the ‘Register of Civil Protection Volunteers’, thus strengthening the potential of Civil Protection.

\r\n\r\n

For comprehensive and up-to-date information on civil protection volunteering in Greece, see the website of the Ministry of Climate Crisis and Civil Protection at: https://civilprotection.gov.gr/ethelontismos.

\r\n\r\n

You may also contact the Independent Directorate for Volunteerism and Education of the Secretariat-General for Civil Protection by email at ethelontismos@civilprotection.gr.

","parent":32},{"id":71,"created_timestamp":"2021-02-21T12:37:47.929015Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:31:01.387433Z","title":"Πηγές πληροφόρησης για την ολοκλήρωση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων","title_el":"Πηγές πληροφόρησης για την ολοκλήρωση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων","title_en":"Sources of information for carrying out procurement procedures","slug":"sources-of-information-for-carrying-out-procurement-procedures","description":"Πηγές πληροφόρησης σχετικά με την πραγματοποίηση/ολοκλήρωση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάθεσης συμβάσεων και της εκτέλεσης/εφαρμογής τους*","description_el":"Πηγές πληροφόρησης σχετικά με την πραγματοποίηση/ολοκλήρωση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάθεσης συμβάσεων και της εκτέλεσης/εφαρμογής τους*","description_en":"Sources of information for carrying out procurement procedures, including awarding contracts and their implementation*","content":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_el":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_en":"

*Content under reform due to changes in the institutional framework (Law 4782/2021)

","parent":75},{"id":68,"created_timestamp":"2021-02-20T13:54:57.244873Z","modified_timestamp":"2022-09-21T08:34:22.819276Z","title":"Τρόπος υποβολής των ηλεκτρονικών τιμολογίων","title_el":"Τρόπος υποβολής των ηλεκτρονικών τιμολογίων","title_en":"How to submit electronic invoices","slug":"how-to-submit-electronic-invoices","description":"Πληροφορίες για το πώς πρέπει να υποβάλλονται τα ηλεκτρονικά τιμολόγια","description_el":"Πληροφορίες για το πώς πρέπει να υποβάλλονται τα ηλεκτρονικά τιμολόγια","description_en":"Information on how electronic invoices should be submitted","content":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

\r\n\r\n","content_el":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

\r\n\r\n","content_en":"

*Content under reform due to changes in the institutional framework (Law 4782/2021)

","parent":75},{"id":60,"created_timestamp":"2021-01-13T11:05:01.554106Z","modified_timestamp":"2024-03-27T12:29:20.804664Z","title":"Υπάρχουν κατώτατα όρια που καθορίζουν διαφορετικούς κανόνες (κάτω από τα όρια της ΕΕ);","title_el":"Υπάρχουν κατώτατα όρια που καθορίζουν διαφορετικούς κανόνες (κάτω από τα όρια της ΕΕ);","title_en":"Are there minimum limits that determine different rules (below EU value limits)?","slug":"are-there-any-thresholds-that-determine-different-rules-below-eu-thresholds","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Για τη διετία 2022-2023, έχουν εκδοθεί οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ):

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n\r\n\r\n

Χρήσιμο υλικό:

\r\n\r\n\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Παραπομπές:

\r\n\r\n

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1952

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_el":"

Για τη διετία 2022-2023, έχουν εκδοθεί οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ):

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n\r\n\r\n

Χρήσιμο υλικό:

\r\n\r\n\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Παραπομπές:

\r\n\r\n

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1952

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_en":"

For the two-year period 2022-2023, the following delegated regulations were adopted:

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n\r\n\r\n

Useful Material:

\r\n\r\n\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

References:

\r\n\r\n

Regulation (EU) 2021/1952

","parent":75},{"id":63,"created_timestamp":"2021-01-18T08:19:26.156179Z","modified_timestamp":"2022-09-21T09:17:28.685497Z","title":"Υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες ανάλογα με το είδος της δημόσιας σύμβασης που προκηρύσσεται;","title_el":"Υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες ανάλογα με το είδος της δημόσιας σύμβασης που προκηρύσσεται;","title_en":"Are there different rules depending on the type of tender/public procurement?","slug":"are-there-different-rules-depending-on-type-of-tender-public-procurement","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_el":"

*Περιεχόμενο υπό αναμόρφωση λόγω αλλαγών στο θεσμικό πλαίσιο (ν.4782/2021)

","content_en":"

*Content under reform due to changes in the institutional framework (Law 4782/2021)

","parent":75},{"id":120,"created_timestamp":"2021-12-30T10:32:57.532031Z","modified_timestamp":"2022-09-21T09:15:12.810090Z","title":"Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία","title_el":"Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία","title_en":"European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)","slug":"european-agency-for-safety-and-health-at-work-eu-osha","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και τους Εθνικούς Εστιακούς Πόλους.
\r\n 

","content_el":"

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και τους Εθνικούς Εστιακούς Πόλους.
\r\n 

","content_en":"

Frequently Asked Questions on European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) and National Focal Points.

","parent":78},{"id":59,"created_timestamp":"2021-01-11T07:54:12.807599Z","modified_timestamp":"2023-12-06T08:20:06.975750Z","title":"Ποιοι είναι οι διαφορετικοί τύποι διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων;","title_el":"Ποιοι είναι οι διαφορετικοί τύποι διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων;","title_en":"What are the different types of public procurement procedures?","slug":"types-of-public-procurement-procedures","description":"Πληροφορίες για τους διάφορους τύπους διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων","description_el":"Πληροφορίες για τους διάφορους τύπους διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων","description_en":"Information on the different types of public procurement procedures","content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":75},{"id":90,"created_timestamp":"2021-07-01T07:47:08.679591Z","modified_timestamp":"2022-09-21T09:16:22.793433Z","title":"Δικαιώματα και υποχρεώσεις επιβατών στις θαλάσσιες μεταφορές","title_el":"Δικαιώματα και υποχρεώσεις επιβατών στις θαλάσσιες μεταφορές","title_en":"Rights and obligations of passengers when travelling at sea","slug":"rights-and-obligations-of-passengers-when-travelling-at-sea","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":113},{"id":174,"created_timestamp":"2023-11-28T11:51:10.742400Z","modified_timestamp":"2023-11-28T11:51:10.745665Z","title":"Αρμόδιες Διοικητικές Αρχές για υποβολή καταγγελιών","title_el":"Αρμόδιες Διοικητικές Αρχές για υποβολή καταγγελιών","title_en":"Competent Administrative Authorities for submission of complaints","slug":"competent-administrative-authorities-for-submission-of-complaints","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Πέρα από τον δικαστικό έλεγχο από τις οικείες δικαστικές και εισαγγελικές αρχές, η δημόσια διοίκηση υπόκειται σε σειρά επάλληλων διοικητικών ελέγχων, οι οποίοι στοχεύουν τόσο στην προστασία του διοικούμενου όσο και στη διασφάλιση της εύρυθμης και νόμιμης διοικητικής λειτουργίας.

\r\n\r\n

Στο πεδίο των δημοσίων συμβάσεων, ανάλογα με το είδος και τη φύση της παρατυπίας, μπορεί να υποβληθεί καταγγελία ή αναφορά, από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο, στις αντίστοιχες αρμόδιες διοικητικές αρχές.

","content_el":"

Πέρα από τον δικαστικό έλεγχο από τις οικείες δικαστικές και εισαγγελικές αρχές, η δημόσια διοίκηση υπόκειται σε σειρά επάλληλων διοικητικών ελέγχων, οι οποίοι στοχεύουν τόσο στην προστασία του διοικούμενου όσο και στη διασφάλιση της εύρυθμης και νόμιμης διοικητικής λειτουργίας.

\r\n\r\n

Στο πεδίο των δημοσίων συμβάσεων, ανάλογα με το είδος και τη φύση της παρατυπίας, μπορεί να υποβληθεί καταγγελία ή αναφορά, από οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο, στις αντίστοιχες αρμόδιες διοικητικές αρχές.

","content_en":"

Apart from the judicial review by the relevant judicial and prosecution authorities, public administration is subject to a series of consecutive administrative reviews, which aim both to protect the party concerned as well as to ensure smooth and legal administrative functioning.

\r\n\r\n

In the field of public procurement, depending on the type and nature of the irregularity, a complaint or report may be submitted by any interested party to the respective competent administrative authorities.

","parent":77},{"id":175,"created_timestamp":"2023-11-29T08:32:49.522991Z","modified_timestamp":"2023-11-29T08:32:49.525563Z","title":"Προδικαστική προστασία","title_el":"Προδικαστική προστασία","title_en":"Preliminary protection","slug":"preliminary-protection","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":77},{"id":176,"created_timestamp":"2023-11-30T07:59:19.906734Z","modified_timestamp":"2023-11-30T07:59:19.908730Z","title":"Δικαστική προστασία","title_el":"Δικαστική προστασία","title_en":"Judicial protection","slug":"judicial-protection","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":null,"content_el":null,"content_en":null,"parent":77},{"id":64,"created_timestamp":"2021-01-18T10:09:31.495521Z","modified_timestamp":"2023-12-07T11:29:54.936934Z","title":"Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί ένας προσφέρων να αποκλείεται από την υποβολή προσφοράς;","title_el":"Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί ένας προσφέρων να αποκλείεται από την υποβολή προσφοράς;","title_en":"When can a bidder be excluded from bidding on a call for tender?","slug":"when-can-bidder-be-excluded-from-bidding-on-call-for-tender","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

Η κείμενη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων καθιερώνει ένα σύστημα κανόνων για την εξειδίκευση υποχρεωτικών και δυνητικών λόγων αποκλεισμού, αναφερόμενων στην προσωπική κατάσταση του προσφέροντος.

\r\n\r\n

Χρήσιμο υλικό:

\r\n\r\n

Κατευθυντήρια Οδηγία (Κ.Ο.) 20/2017 της ΕΑΑΔΗΣΥ «Λόγοι αποκλεισμού από τη συμμετοχή στις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων» (ΑΔΑ ΩΡΞ3ΟΞΤΒ-9Ρ5]

\r\n\r\n

Οι λόγοι αποκλεισμού, δεν εφαρμόζονται σε δημόσιες συμβάσεις, εκτιμώμενης αξίας ίσης ή κατώτερης των 2.500 Ευρώ, χωρίς ΦΠΑ.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_el":"

Η κείμενη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων καθιερώνει ένα σύστημα κανόνων για την εξειδίκευση υποχρεωτικών και δυνητικών λόγων αποκλεισμού, αναφερόμενων στην προσωπική κατάσταση του προσφέροντος.

\r\n\r\n

Χρήσιμο υλικό:

\r\n\r\n

Κατευθυντήρια Οδηγία (Κ.Ο.) 20/2017 της ΕΑΑΔΗΣΥ «Λόγοι αποκλεισμού από τη συμμετοχή στις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων» (ΑΔΑ ΩΡΞ3ΟΞΤΒ-9Ρ5]

\r\n\r\n

Οι λόγοι αποκλεισμού, δεν εφαρμόζονται σε δημόσιες συμβάσεις, εκτιμώμενης αξίας ίσης ή κατώτερης των 2.500 Ευρώ, χωρίς ΦΠΑ.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_en":"

The public procurement legislation in force establishes a system of rules specifying the mandatory and potential grounds for exclusion, concerning the personal situation of the tenderer.

\r\n\r\n

Useful link:

\r\n\r\n

Guideline 20/2017 issued by the HSPPA

\r\n\r\n

The relevant grounds for exclusion, as analysed below, shall not apply to public contracts with an estimated value equal to or less than EUR 2 500, excluding VAT.

\r\n\r\n

 

","parent":75},{"id":172,"created_timestamp":"2023-09-15T12:14:32.365733Z","modified_timestamp":"2023-10-04T09:42:33.171743Z","title":"ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο","title_el":"ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο","title_en":"E-commerce VAT","slug":"e-commerce-vat-special-one-stop-shop-schemes","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

«ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο - Ειδικά καθεστώτα Μονοαπευθυντικής Θυρίδας

\r\n\r\n

(ενωσιακό OSS, μη ενωσιακό OSS και IOSS)».

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Με τη νομοθετική δέσμη μέτρων ΦΠΑ για το ηλεκτρονικό εμπόριο που ισχύει από την 1.7.2021 για όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η μικρή μονοαπευθυντική θυρίδα (MOSS), επεκτάθηκε με αποτέλεσμα τη δημιουργία της μονοαπευθυντικής θυρίδας (One Stop Shop - OSS), η οποία καλύπτει ευρύτερο φάσμα παραδόσεων αγαθών και παροχών υπηρεσιών και εισάγονται περαιτέρω απλουστεύσεις για τη διευκόλυνση του ηλεκτρονικού εμπορίου εντός της ΕΕ σε ό,τι αφορά τις διασυνοριακές λιανικές πωλήσεις και την εισαγωγή αγαθών στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Η διευρυμένη μονοαπευθυντική θυρίδα καλύπτει τρία ειδικά καθεστώτα τα οποία είναι προαιρετικά: το μη ενωσιακό καθεστώς (άρθρο 47β του Κώδικα ΦΠΑ), το ενωσιακό καθεστώς (άρθρο 47γ του Κώδικα ΦΠΑ) και το καθεστώς εισαγωγής (άρθρο 47δ του Κώδικα ΦΠΑ ν. 2859/2000, Α΄248). Τα εν λόγω ειδικά καθεστώτα επιτρέπουν στους υποκείμενους στον φόρο να δηλώνουν και να καταβάλλουν τον ΦΠΑ επί πωλήσεων/παροχών σε τελικούς καταναλωτές που οφείλεται στα κράτη μέλη κατανάλωσης, στα οποία οι εν λόγω υποκείμενοι στον φόρο δεν είναι εγκατεστημένοι και στα οποία διενεργούν τις εξ αποστάσεως παραδόσεις αγαθών/παροχή υπηρεσιών, μέσω διαδικτυακής πύλης, από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι (κράτος μέλος εγγραφής).

\r\n\r\n

Η εγγραφή στα ειδικά καθεστώτα είναι προαιρετική. Αυτό σημαίνει ότι ο πάροχος υπηρεσιών ή ο προμηθευτής προκειμένου να καταβάλλει τον ΦΠΑ στα κράτη μέλη κατανάλωσης, μπορεί είτε να εγγράφεται για σκοπούς ΦΠΑ στα μητρώα καθενός από τα κράτη μέλη στα οποία παραδίδει αγαθά ή παρέχει υπηρεσίες προς τους πελάτες του είτε να εγγραφεί στο OSS (Ενωσιακό, Μη Ενωσιακό, IOSS). Ωστόσο, όταν επιλέγει να εγγραφεί σε κάποιο από τα ειδικά καθεστώτα του ηλεκτρονικού εμπορίου, πρέπει να το εφαρμόζει για όλες τις παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών προς καταναλωτές σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και όχι επιλεκτικά για ορισμένα κράτη μέλη.

","content_el":"

«ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο - Ειδικά καθεστώτα Μονοαπευθυντικής Θυρίδας

\r\n\r\n

(ενωσιακό OSS, μη ενωσιακό OSS και IOSS)».

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Με τη νομοθετική δέσμη μέτρων ΦΠΑ για το ηλεκτρονικό εμπόριο που ισχύει από την 1.7.2021 για όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η μικρή μονοαπευθυντική θυρίδα (MOSS), επεκτάθηκε με αποτέλεσμα τη δημιουργία της μονοαπευθυντικής θυρίδας (One Stop Shop - OSS), η οποία καλύπτει ευρύτερο φάσμα παραδόσεων αγαθών και παροχών υπηρεσιών και εισάγονται περαιτέρω απλουστεύσεις για τη διευκόλυνση του ηλεκτρονικού εμπορίου εντός της ΕΕ σε ό,τι αφορά τις διασυνοριακές λιανικές πωλήσεις και την εισαγωγή αγαθών στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Η διευρυμένη μονοαπευθυντική θυρίδα καλύπτει τρία ειδικά καθεστώτα τα οποία είναι προαιρετικά: το μη ενωσιακό καθεστώς (άρθρο 47β του Κώδικα ΦΠΑ), το ενωσιακό καθεστώς (άρθρο 47γ του Κώδικα ΦΠΑ) και το καθεστώς εισαγωγής (άρθρο 47δ του Κώδικα ΦΠΑ ν. 2859/2000, Α΄248). Τα εν λόγω ειδικά καθεστώτα επιτρέπουν στους υποκείμενους στον φόρο να δηλώνουν και να καταβάλλουν τον ΦΠΑ επί πωλήσεων/παροχών σε τελικούς καταναλωτές που οφείλεται στα κράτη μέλη κατανάλωσης, στα οποία οι εν λόγω υποκείμενοι στον φόρο δεν είναι εγκατεστημένοι και στα οποία διενεργούν τις εξ αποστάσεως παραδόσεις αγαθών/παροχή υπηρεσιών, μέσω διαδικτυακής πύλης, από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι (κράτος μέλος εγγραφής).

\r\n\r\n

Η εγγραφή στα ειδικά καθεστώτα είναι προαιρετική. Αυτό σημαίνει ότι ο πάροχος υπηρεσιών ή ο προμηθευτής προκειμένου να καταβάλλει τον ΦΠΑ στα κράτη μέλη κατανάλωσης, μπορεί είτε να εγγράφεται για σκοπούς ΦΠΑ στα μητρώα καθενός από τα κράτη μέλη στα οποία παραδίδει αγαθά ή παρέχει υπηρεσίες προς τους πελάτες του είτε να εγγραφεί στο OSS (Ενωσιακό, Μη Ενωσιακό, IOSS). Ωστόσο, όταν επιλέγει να εγγραφεί σε κάποιο από τα ειδικά καθεστώτα του ηλεκτρονικού εμπορίου, πρέπει να το εφαρμόζει για όλες τις παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών προς καταναλωτές σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και όχι επιλεκτικά για ορισμένα κράτη μέλη.

","content_en":"

‘e-commerce VAT – Special one-stop shop schemes
\r\n (EU OSS, non-EU OSS and IOSS)’

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Under the legislative package on e-commerce VAT in force for all EU Member States since 1 July 2021, the Mini One-Stop Shop (MOSS) was extended, resulting in the creation of the One Stop Shop (OSS) that covers a wider range of supplies of goods and services and introduces further simplifications to facilitate e-commerce within the EU for cross-border retail sales and the import of goods in the context of e-commerce.

\r\n\r\n

The extended one-stop shop covers three special schemes which are optional: the non-EU scheme (Article 47b of the VAT Code), the EU scheme (Article 47c of the VAT Code) and the import scheme (Article 47d of the VAT Code) [Law 2859/2000 (Government Gazette, Series I, No 248)]. These special schemes allow taxable persons to declare and pay VAT on sales/supplies to final consumers which is due to the Member States of con‏sumption in which those taxable persons are not established but carry out distance supplies of goods / provision of services through a portal from the Member State in which they are registered (Member State of registration).

\r\n\r\n

Registration with the special schemes is optional. That is, in order for a service provider or supplier to pay VAT in the Member States of consumption it may either register for VAT purposes with the registers of each of the Member States in which it supplies goods or services to its customers or register with the OSS (EU OOS, non-EU OOS, IOSS). However, when choosing to register with one of the special e-commerce schemes, it must use it for all supplies of goods or services to consumers in all EU Member States, not selectively to certain Member States.

\r\n\r\n

 

","parent":62},{"id":65,"created_timestamp":"2021-01-19T09:50:50.879542Z","modified_timestamp":"2023-12-15T10:11:32.388671Z","title":"Πόσο χρόνο έχουν οι οικονομικοί φορείς για να υποβάλουν την προσφορά τους/αίτηση συμμετοχής;","title_el":"Πόσο χρόνο έχουν οι οικονομικοί φορείς για να υποβάλουν την προσφορά τους/αίτηση συμμετοχής;","title_en":"Which are the deadlines for the submission of the tender/application by economic operators?","slug":"deadlines-for-submission-of-tender-by-economic-operators","description":"Πόσο χρόνο έχουν οι οικονομικοί φορείς για να υποβάλουν την προσφορά τους/αίτηση συμμετοχής & προσφορά τους (από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης);","description_el":"Πόσο χρόνο έχουν οι οικονομικοί φορείς για να υποβάλουν την προσφορά τους/αίτηση συμμετοχής & προσφορά τους (από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης);","description_en":"Which are the deadlines for the submission of the tender/application for participation and tender by economic operators (from the date of publication of the notice)?","content":"

Η ελάχιστη προθεσμία που ορίζεται από τις αναθέτουσες αρχές/τους αναθέτοντες φορείς για την παραλαβή των προσφορών, πρέπει να είναι επαρκής, ώστε να υπάρχει εύλογος χρόνος για την προετοιμασία των προσφορών εκ μέρους των οικονομικών φορέων. Η ελάχιστη προθεσμία διαφέρει ανάλογα με το είδος της διαδικασίας ανάθεσης, καθώς και την εκτιμώμενη αξία της σύμβασης.

","content_el":"

Η ελάχιστη προθεσμία που ορίζεται από τις αναθέτουσες αρχές/τους αναθέτοντες φορείς για την παραλαβή των προσφορών, πρέπει να είναι επαρκής, ώστε να υπάρχει εύλογος χρόνος για την προετοιμασία των προσφορών εκ μέρους των οικονομικών φορέων. Η ελάχιστη προθεσμία διαφέρει ανάλογα με το είδος της διαδικασίας ανάθεσης, καθώς και την εκτιμώμενη αξία της σύμβασης.

","content_en":"

The minimum time limit set by contracting authorities/contracting entities for the receipt of tenders must be sufficient so as to give economic operators reasonable time to draw up their tenders.

\r\n\r\n

The minimum time limit varies depending on the type of award procedure and the estimated value of the contract.

","parent":75},{"id":67,"created_timestamp":"2021-02-20T11:04:20.008608Z","modified_timestamp":"2023-12-11T08:54:43.941159Z","title":"Πού μπορεί κάποιος να αναζητήσει διακηρύξεις / έγγραφα διαδικασίας σύναψης σύμβασης;","title_el":"Πού μπορεί κάποιος να αναζητήσει διακηρύξεις / έγγραφα διαδικασίας σύναψης σύμβασης;","title_en":"Where to look for notices / documents of the public procurement procedure?","slug":"searching-for-public-tender-procedures","description":"Πληροφορίες για το πού μπορεί κάποιος να αναζητήσει διακηρύξεις / έγγραφα διαδικασίας σύναψης σύμβασης (συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών κάτω από τα όρια των Οδηγιών, εάν εφαρμόζεται)","description_el":"Πληροφορίες για το πού μπορεί κάποιος να αναζητήσει διακηρύξεις / έγγραφα διαδικασίας σύναψης σύμβασης (συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών κάτω από τα όρια των Οδηγιών, εάν εφαρμόζεται)","description_en":"Information on where to look for notices / documents of the public procurement procedure (including procedures below value limit according to the guidelines, if applicable.","content":"

Αναζήτηση δημόσιων διαγωνισμών

\r\n\r\n

Η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης και, για το μεταβατικό διάστημα υποχρέωσης δημοσίευσης στον τοπικό και περιφερειακό τύπο (μέχρι 31/12/2023), ο τόπος όπου βρίσκεται η αναθέτουσα αρχή, καθορίζουν το πού θα δημοσιευτεί η προκήρυξη του διαγωνισμού.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_el":"

Αναζήτηση δημόσιων διαγωνισμών

\r\n\r\n

Η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης και, για το μεταβατικό διάστημα υποχρέωσης δημοσίευσης στον τοπικό και περιφερειακό τύπο (μέχρι 31/12/2023), ο τόπος όπου βρίσκεται η αναθέτουσα αρχή, καθορίζουν το πού θα δημοσιευτεί η προκήρυξη του διαγωνισμού.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","content_en":"

Searching for public tender procedures

\r\n\r\n

The estimated value of the contract and, for the transitional period of mandatory publication in the local and regional media (until 31 December 2020), the location of the contracting authority shall determine where the notice of competition will be published.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

","parent":75},{"id":66,"created_timestamp":"2021-02-14T14:00:30.106505Z","modified_timestamp":"2024-04-26T06:26:28.530860Z","title":"Τι έγγραφα πρέπει να περιλαμβάνει ένας υποψήφιος/προσφέρων στην αίτηση συμμετοχής / προσφορά του;","title_el":"Τι έγγραφα πρέπει να περιλαμβάνει ένας υποψήφιος/προσφέρων στην αίτηση συμμετοχής / προσφορά του;","title_en":"What documents a bidder should include in their application/tender?","slug":"documents-bidder-should-include-in-their-application","description":null,"description_el":null,"description_en":null,"content":"

 

\r\n\r\n

Προκειμένου οι υποψήφιοι/ προσφέροντες να καταρτίσουν και να υποβάλλουν άρτια την προσφορά τους πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τα έγγραφα της διαδιακασίας σύναψης σύμβασης.

\r\n\r\n

Η αίτηση συμμετοχής / προσφορά του υποψηφίου/προσφέροντος πρέπει να είναι σύμφωνη και να υποβάλλεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων και να συμμορφώνεται με τους όρους και τα αναλυτικώς προβλεπόμενα στα «έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης» ή «έγγραφα της σύμβασης».

\r\n\r\n

Κατά την προετοιμασία μιας αίτησης συμμετοχής/προσφοράς, ο οικονομικός φορέας πρέπει να βεβαιώνεται ότι πληροί όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα έγγραφα της σύμβασης, διότι σφάλματα ή παραλείψεις κατά την υποβολή της αίτησης συμμετοχής/προσφοράς μπορούν να οδηγήσουν σε απόρριψη της και αποκλεισμό του οικονομικού φορέα. Το ίδιο ισχύει και αν η αίτηση συμμετοχής/ προσφορά υποβληθεί εκπρόθεσμα.

","content_el":"

 

\r\n\r\n

Προκειμένου οι υποψήφιοι/ προσφέροντες να καταρτίσουν και να υποβάλλουν άρτια την προσφορά τους πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τα έγγραφα της διαδιακασίας σύναψης σύμβασης.

\r\n\r\n

Η αίτηση συμμετοχής / προσφορά του υποψηφίου/προσφέροντος πρέπει να είναι σύμφωνη και να υποβάλλεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων και να συμμορφώνεται με τους όρους και τα αναλυτικώς προβλεπόμενα στα «έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης» ή «έγγραφα της σύμβασης».

\r\n\r\n

Κατά την προετοιμασία μιας αίτησης συμμετοχής/προσφοράς, ο οικονομικός φορέας πρέπει να βεβαιώνεται ότι πληροί όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα έγγραφα της σύμβασης, διότι σφάλματα ή παραλείψεις κατά την υποβολή της αίτησης συμμετοχής/προσφοράς μπορούν να οδηγήσουν σε απόρριψη της και αποκλεισμό του οικονομικού φορέα. Το ίδιο ισχύει και αν η αίτηση συμμετοχής/ προσφορά υποβληθεί εκπρόθεσμα.

","content_en":"

To prepare and submit a complete tender, candidates/tenderers must take into account the procurement procedure documents.

\r\n\r\n

The request for participation or tender submitted by the candidate/tenderer must be consistent, and submitted in accordance, with the requirements of the applicable legislative framework on public contracts and must comply with the conditions and detailed provisions of the ‘procurement procedure documents’ or ‘contractual documents’.

\r\n\r\n

When preparing a request for participation or tender, economic operators must make sure that they satisfy all the requirements set out in the contractual documents, as errors or omissions in submitting the request for participation or tender could lead to the rejection of the request/tender and the exclusion of the economic operator. This shall also apply in the event of late submission of the request for participation / tender.

","parent":75}]